特朗普关税政策引反弹：美国12州联合起诉特朗普政府，指控其 对等关税 政策违法
创建于04.25
近期，美国国内因关税政策引发了法律争议。12个州的总检察长联合起来，向联邦政府发起诉讼，认为特朗普政府实施的“对等关税”政策违反了美国宪法。
诉讼指出，依据美国宪法，关税设定权专属国会，总统只有在面临来自国外的“异常和特殊威胁”时才能援引紧急状态法律。
Trump administration đã áp đặt thuế quan khổng lồ và thay đổi liên tục đối với bất kỳ hàng hóa nào nhập vào Mỹ, làm đảo lộn trật tự hiến pháp và gây ra sự hỗn loạn trong nền kinh tế Mỹ.
以下是新华社对此事件的详细报道：
Mỹ 12 tiểu bang cùng nhau kiện chính phủ liên bang về việc "thuế quan đối ứng" vi phạm.
Mỹ 12 bang hợp thành liên minh vào ngày 23 đã cùng nhau kiện chính phủ Trump, cáo buộc chính sách thuế quan của họ vi phạm pháp luật.
Các tổng chưởng lý của bang Arizona, Colorado, Connecticut, Delaware, Illinois, Maine, Minnesota, Nevada, New Mexico, New York, Oregon và Vermont đã đệ đơn kiện lên Tòa án Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ tại New York, cho rằng chính sách thuế quan của chính quyền Trump là "hành động nhất thời, không phải là việc thực thi quyền lực hợp pháp", yêu cầu tòa án tuyên bố "thuế quan đối ứng" là bất hợp pháp và ngăn chặn việc thực hiện nó.
诉讼指出，依据 hiến pháp Mỹ, quyền thiết lập thuế quan là đặc quyền của Quốc hội, tổng thống chỉ có thể viện dẫn luật khẩn cấp khi đối mặt với “mối đe dọa bất thường và đặc biệt” từ nước ngoài. Chính phủ Trump đã áp đặt thuế quan khổng lồ và thay đổi liên tục đối với bất kỳ hàng hóa nào vào Mỹ, làm đảo lộn trật tự hiến pháp, gây ra sự hỗn loạn cho nền kinh tế Mỹ.
纽约州总检察长利蒂希娅·詹姆斯办公室在声明中表示：“Quốc hội chưa bao giờ trao quyền cho tổng thống thực hiện các loại thuế quan như vậy. Chính phủ thực hiện các loại thuế quan này thông qua lệnh hành pháp, bài đăng trên mạng xã hội, v.v. đã vi phạm pháp luật.” 詹姆斯表示，chính sách thuế quan bất hợp pháp của chính quyền Trump nếu không dừng lại sẽ dẫn đến lạm phát nghiêm trọng hơn, thất nghiệp và tổn thất kinh tế.
纽约州州长凯茜·霍楚尔当天在声明中表示：“Trump administration's reckless tariff measures have led to soaring consumer costs and triggered economic chaos nationwide.”
Người phát ngôn Nhà Trắng Kush DeSai đã phản hồi về vụ kiện tuyên bố rằng chính phủ “vẫn cam kết đối phó với tình trạng khẩn cấp quốc gia đang phá hủy ngành công nghiệp Mỹ, khiến công nhân của chúng ta không thể đối phó, và chúng tôi sẽ sử dụng mọi biện pháp, từ thuế quan đến đàm phán.”
特朗普4月2日签署行政令，援引《国际紧急经济权力法》，宣布美国进入紧急状态，对所有贸易伙伴征收所谓“对等关税”。此举引发国际社会和美国各界强烈反对，导致全球金融市场大幅动荡。
Nguồn: Tân Hoa Xã
记者：吴晓凌
Liên hệ với chúng tôi
Hãy để lại thông tin liên lạc và chúng tôi sẽ liên hệ với bạn sớm nhất có thể.